Riguardo al tornado che ha colpito la zona di Roma nella sera di domenica 6 novembre abbiamo scritto molto: sulla sua intensità (un impressionante EF4) così come sul fenomeno delle trombe d’aria in Italia, rare ma non eccezionali (qui le aree più a rischio).
Ma qual’è l’etimologia di tornado, e da dove viene questa parola? L’origine più recente è dall’inglese “tornado”, termine con cui si indicano le enormi colonne di arie rotanti che causano tanti danni specie nel Nord America. Tuttavia questo termine è stato preso a sua volta da una parola spagnola usata in Messico, ed ancor prima in Spagna. Secondo la Real Academia Española, una sorta di Accademia della Crusca per la lingua spagnola, tornado viene da “tronada”, associato al rumore dei tuoni che accompagnano i temporali. Tuttavia in lingua spagnola “torno” è anche il tornio, macchina utensile utilizzata per la lavorazione di un pezzo posto in rotazione. All’origine di questa parola spagnola c’è ovviamente il latino, ed ancor prima una parola greca: tórnos.
Vuoi ricevere le notifiche sulle nostre notizie più importanti?